SEPTUAGINTA INTERLINEAL: GENESIS

Datos Iniciales

Nombre del Libro
Hebreo	בראשית
Hebreo	בראשית
Transliteración	BeReShiT
Pronunciación Hebrea	bereshit
Griego	Genesiv
Transliteración	Génesis
Pronunciación Griega	Ienesis
Significado	Heb/Gr: Principio, Origen, Inicio, Comienzo

Datos Primarios
Posición Canónica	1
Apócopes	Gn, Ge
Clasificación	Pentateuco
Escritor	Moisés
Fecha de Redacción [aC]	1490
Periodo Documentado [aC]	4123 - 1847
Total Capítulos	50
Total Versículos	1533

ΓΕΝΕΣΙΣ→GÉNESIS

(Gn 1:1) εν→^G1722^:^Prepen/entre/(dentro de) αρχη→^G746^:^{Sust/LID-Sn-Fn}(en/con/para/a) principio/comienzo/(origen)/(desde la autoridad)/gobierno εποιησεν→^G4160^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}hizo/realizó/(creó/produjo) ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) τον→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Sn-Ms}el/(la) ουρανον→^G3772^:^{Sust/Ac-Sn-Ms}cielo και→^G2532^:^Conjy/también την→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Sn-Fn}la/(el) γην→^G1093^:^{Sust/Ac-Sn-Fn}tierra

(Gn 1:2) η→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Fn}la/(el) δε→^G1161^:^Part-Dispero/(y)/(sin embargo)/(por otro lado) γη→^G1093^:^Sust/N-Sn-Fntierra ην→^G1510^:^{Verbo/I-Act-Ind-3-Sn}estaba/era αορατος→^G517^:^Adj/N-Sn-Msinvisible/(sin poderse ver)/(en sombras) και→^G2532^:^Conjy/también ακατασκευαστος→^G-^:^Adj/N-Sn-Msoculta y desordenada/(sin moldear y en desolación)/(en bruto) και→^G2532^:^Conjy/también σκοτος→^G4655^:^Sust/N-Sn-Ntoscuridad/tinieblas επανω→^G1883^:^Prepsobre/por encima de/(arriba) της→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Fn}(de) la/(el) αβυσσου→^G12^:^{Sust/GA-Sn-Fn}(de) abismo/(sin fondo)/(profundidad) και→^G2532^:^Conjy/también πνευμα→^G4151^:^Sust/N-Sn-Ntespíritu/(viento)/(aliento) θεου→^G2316^:^{Sust/GA-Sn-Ms}(de) dios/(Dios) επεφερετο→^G2018^:^{Verbo/I-Med-Ind-3-Sn}estaba (andando) sobre/se dirigía por encima επανω→^G1883^:^Prepsobre/por encima de/(arriba) του→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Nt}del/de el/(la)/lo υδατος→^G5204^:^{Sust/GA-Sn-Nt}(de) agua

(Gn 1:3) και→^G2532^:^Conjy/también ειπεν→^G3004^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}dijo ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) γενηθητω→^G1096^:^{Verbo/A-Pas-Imp-3-Sn}sea/llegue a ser/esté siendo φως→^G5457^:^Sust/N-Sn-Ntluz και→^G2532^:^Conjy/también εγενετο→^G1096^:^{Verbo/A-Med-Ind-3-Sn}llegó a ser/fue/sucedió/vino/(aconteció)/(ocurrió) φως→^G5457^:^Sust/N-Sn-Ntluz

(Gn 1:4) και→^G2532^:^Conjy/también ειδεν→^G3708^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}vio/observó ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) το→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Sn-Nt}el/la/(lo) φως→^G5457^:^{Sust/Ac-Sn-Nt}luz οτι→^G3754^:^Conjque/pues/porque/de modo que/puesto que καλον→^G2570^:^Adj/N-Sn-Ntbien/bueno/excelente/(conveniente) και→^G2532^:^Conjy/también διεχωρισεν→^G-^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}apartó/separó/(alejó)/(abrió) ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) ανα→^G303^:^Prephacia arriba/(entre)/(en medio) μεσον→^G3319^:^Adj/Ac-Sn-Msen medio/(a la mitad) του→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Nt}del/de el/(la)/lo φωτος→^G5457^:^{Sust/GA-Sn-Nt}(de) luz και→^G2532^:^Conjy/también ανα→^G303^:^Prephacia arriba/(entre)/(en medio) μεσον→^G3319^:^Adj/Ac-Sn-Msen medio/(a la mitad) του→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Nt}del/de el/(la)/lo σκοτους→^G4655^:^{Sust/GA-Sn-Nt}(de) oscuridad/tinieblas

(Gn 1:5) και→^G2532^:^Conjy/también εκαλεσεν→^G2564^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}llamó ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) το→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Sn-Nt}el/la/(lo) φως→^G5457^:^{Sust/Ac-Sn-Nt}luz ημεραν→^G2250^:^{Sust/Ac-Sn-Fn}día και→^G2532^:^Conjy/también το→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Sn-Nt}el/la/(lo) σκοτος→^G4655^:^{Sust/Ac-Sn-Nt}oscuridad/tinieblas εκαλεσεν→^G2564^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}llamó νυκτα→^G3571^:^{Sust/Ac-Sn-Fn}noche και→^G2532^:^Conjy/también εγενετο→^G1096^:^{Verbo/A-Med-Ind-3-Sn}llegó a ser/fue/sucedió/vino/(aconteció)/(ocurrió) εσπερα→^G2073^:^Sust/N-Sn-Fntarde και→^G2532^:^Conjy/también εγενετο→^G1096^:^{Verbo/A-Med-Ind-3-Sn}llegó a ser/fue/sucedió/vino/(aconteció)/(ocurrió) πρωι→^G4404^:^Advmañana/temprano en la mañana ημερα→^G2250^:^Sust/N-Sn-Fndía μια→^G1520^:^Adj/N-Sn-Fnuna/(uno)

(Gn 1:6) και→^G2532^:^Conjy/también ειπεν→^G3004^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}dijo ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) γενηθητω→^G1096^:^{Verbo/A-Pas-Imp-3-Sn}sea/llegue a ser/esté siendo στερεωμα→^G4733^:^Sust/N-Sn-Ntfirmamento/construcción firme/(bóveda)/(capa de expansión sólida) εν→^G1722^:^Prepen/entre/(dentro de) μεσω→^G3319^:^{Adj/LID-Sn-Ms}(en/con/para/a) medio του→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Nt}del/de el/(la)/lo υδατος→^G5204^:^{Sust/GA-Sn-Nt}(de) agua και→^G2532^:^Conjy/también εστω→^G1510^:^{Verbo/Pre-Act-Med-3-Sn}sea/esté siendo διαχωριζον→^G1316^:^{Verbo/Pre-Act-Par-N-Sn}separando/alejando/apartando ανα→^G303^:^Prephacia arriba/(entre)/(en medio) μεσον→^G3319^:^Adj/Ac-Sn-Msen medio/(a la mitad) υδατος→^G5204^:^{Sust/GA-Sn-Nt}(de) agua και→^G2532^:^Conjy/también υδατος→^G5204^:^{Sust/GA-Sn-Nt}(de) agua και→^G2532^:^Conjy/también εγενετο→^G1096^:^{Verbo/A-Med-Ind-3-Sn}llegó a ser/fue/sucedió/vino/(aconteció)/(ocurrió) ουτως→^G3779^:^Advasí/de esta manera/de ese modo

(Gn 1:7) και→^G2532^:^Conjy/también εποιησεν→^G4160^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}hizo/realizó/(creó/produjo) ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) το→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Sn-Nt}el/la/(lo) στερεωμα→^G4733^:^{Sust/Ac-Sn-Nt}firmamento/construcción firme/(bóveda)/(capa de expansión sólida) και→^G2532^:^Conjy/también διεχωρισεν→^G-^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}apartó/separó/(alejó)/(abrió) ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) ανα→^G303^:^Prephacia arriba/(entre)/(en medio) μεσον→^G3319^:^Adj/Ac-Sn-Msen medio/(a la mitad) του→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Nt}del/de el/(la)/lo υδατος→^G5204^:^{Sust/GA-Sn-Nt}(de) agua ο→^G3739^:^{Pro-Rel/N-Sn-Nt}el cual/el que/quien ην→^G1510^:^{Verbo/I-Act-Ind-3-Sn}estaba/era υποκατω→^G5270^:^Prepdebajo του→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Nt}del/de el/(la)/lo στερεωματος→^G4733^:^{Sust/GA-Sn-Nt}(de) firmamento/construcción firme/(bóveda)/(capa de expansión sólida) και→^G2532^:^Conjy/también ανα→^G303^:^Prephacia arriba/(entre)/(en medio) μεσον→^G3319^:^Adj/Ac-Sn-Msen medio/(a la mitad) του→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Nt}del/de el/(la)/lo υδατος→^G5204^:^{Sust/GA-Sn-Nt}(de) agua του→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Nt}del/de el/(la)/lo επανω→^G1883^:^Prepsobre/por encima de/(arriba) του→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Nt}del/de el/(la)/lo στερεωματος→^G4733^:^{Sust/GA-Sn-Nt}(de) firmamento/construcción firme/(bóveda)/(capa de expansión sólida)

(Gn 1:8) και→^G2532^:^Conjy/también εκαλεσεν→^G2564^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}llamó ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) το→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Sn-Nt}el/la/(lo) στερεωμα→^G4733^:^{Sust/Ac-Sn-Nt}firmamento/construcción firme/(bóveda)/(capa de expansión sólida) ουρανον→^G3772^:^{Sust/Ac-Sn-Ms}cielo και→^G2532^:^Conjy/también ειδεν→^G3708^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}vio/observó ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) οτι→^G3754^:^Conjque/pues/porque/de modo que/puesto que καλον→^G2570^:^Adj/N-Sn-Ntbien/bueno/excelente/(conveniente) και→^G2532^:^Conjy/también εγενετο→^G1096^:^{Verbo/A-Med-Ind-3-Sn}llegó a ser/fue/sucedió/vino/(aconteció)/(ocurrió) εσπερα→^G2073^:^Sust/N-Sn-Fntarde και→^G2532^:^Conjy/también εγενετο→^G1096^:^{Verbo/A-Med-Ind-3-Sn}llegó a ser/fue/sucedió/vino/(aconteció)/(ocurrió) πρωι→^G4404^:^Advmañana/temprano en la mañana ημερα→^G2250^:^Sust/N-Sn-Fndía δευτερα→^G1208^:^Adj/N-Sn-Fnsegundo

(Gn 1:9) και→^G2532^:^Conjy/también ειπεν→^G3004^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}dijo ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) συναχθητω→^G4863^:^{Verbo/A-Pas-Imp-3-Sn}reúnase/congréguese/júntese το→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Nt}el/la/(lo) υδωρ→^G5204^:^Sust/N-Sn-Ntagua το→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Nt}el/la/(lo) υποκατω→^G5270^:^Prepdebajo του→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Ms}del/de el/(la) ουρανου→^G3772^:^{Sust/GA-Sn-Ms}(de) cielo εις→^G1519^:^Prepen/en un/en una/para/por/hacia dentro συναγωγην→^G4864^:^{Sust/Ac-Sn-Fn}sinagoga/reunión/congregación μιαν→^G1520^:^Adj/Ac-Sn-Fnuna/un/(uno) και→^G2532^:^Conjy/también οφθητω→^G3708^:^{Verbo/A-Pas-Imp-3-Sn}sea visto/aparezca/(descúbrase) η→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Fn}la/(el) ξηρα→^G3584^:^Adj/N-Sn-Fnseca/(árido seco y firme) και→^G2532^:^Conjy/también εγενετο→^G1096^:^{Verbo/A-Med-Ind-3-Sn}llegó a ser/fue/sucedió/vino/(aconteció)/(ocurrió) ουτως→^G3779^:^Advasí/de esta manera/de ese modo και→^G2532^:^Conjy/también συνηχθη→^G4863^:^{Verbo/A-Pas-Ind-3-Sn}fue reunido/congregado/recogido/juntado το→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Nt}el/la/(lo) υδωρ→^G5204^:^Sust/N-Sn-Ntagua το→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Nt}el/la/(lo) υποκατω→^G5270^:^Prepdebajo του→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Ms}del/de el/(la) ουρανου→^G3772^:^{Sust/GA-Sn-Ms}(de) cielo εις→^G1519^:^Prepen/en un/en una/para/por/hacia dentro τας→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Pl-Fn}las/(los) συναγωγας→^G4864^:^{Sust/Ac-Pl-Fn}sinagogas/reuniones/congregaciones αυτων→^G846^:^{Pro-Dem/GA-PM}(de) ellos και→^G2532^:^Conjy/también ωφθη→^G3708^:^{Verbo/A-Pas-Ind-3-Sn}fue visto/aparecido η→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Fn}la/(el) ξηρα→^G3584^:^Adj/N-Sn-Fnseca/(árido seco y firme)

(Gn 1:10) και→^G2532^:^Conjy/también εκαλεσεν→^G2564^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}llamó ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) την→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Sn-Fn}la/(el) ξηραν→^G3584^:^Adj/Ac-Sn-Fnseca/(árido seco y firme) γην→^G1093^:^{Sust/Ac-Sn-Fn}tierra και→^G2532^:^Conjy/también τα→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Pl-Nt}los/las συστηματα→^G-^:^{Sust/Ac-Pl-Nt}reuniones/conjuntos των→^G3588^:^{Art-Def/GA-Pl-Nt}(de) los/las υδατων→^G5204^:^{Sust/GA-Pl-Nt}(de) aguas εκαλεσεν→^G2564^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}llamó θαλασσας→^G2281^:^{Sust/Ac-Pl-Fn}mares και→^G2532^:^Conjy/también ειδεν→^G3708^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}vio/observó ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) οτι→^G3754^:^Conjque/pues/porque/de modo que/puesto que καλον→^G2570^:^Adj/N-Sn-Ntbien/bueno/excelente/(conveniente)

(Gn 1:11) και→^G2532^:^Conjy/también ειπεν→^G3004^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}dijo ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) βλαστησατω→^G985^:^{Verbo/A-Act-Med-3-Sn}esté germinando/brotando/(produciendo) η→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Fn}la/(el) γη→^G1093^:^Sust/N-Sn-Fntierra βοτανην→^G1008^:^{Sust/Ac-Sn-Fn}vegetación/planta/hierba χορτου→^G5528^:^{Sust/GA-Sn-Ms}(de) hierba σπειρον→^G4687^:^{Verbo/Pre-Act-Par-N-Sn}(que disemine)/(que produzca para sembrar)/(que esparza) σπερμα→^G4690^:^{Sust/Ac-Sn-Nt}semilla/simiente/descendencia/(linaje) κατα→^G2596^:^Prephacia abajo/por/contra/según γενος→^G1085^:^{Sust/Ac-Sn-Nt}género/tipo/clase/raza/linaje/(nación) και→^G2532^:^Conjy/también καθ→^G2596^:^Preppor/según/hacia abajo/contra ομοιοτητα→^G3665^:^{Sust/Ac-Sn-Fn}semejanza/(en igual condición)/equivalente/(del mismo tipo o rango) και→^G2532^:^Conjy/también ξυλον→^G3586^:^{Sust/Ac-Sn-Nt}árbol/madero καρπιμον→^G-^:^Adj/Ac-Sn-Nt(que produzca frutos)/(fructífero) ποιουν→^G4160^:^{Verbo/Pre-Act-Par-Ac-Sn}haciendo/realizando καρπον→^G2590^:^{Sust/Ac-Sn-Ms}fruto ου→^G3739^:^{Pro-Rel/GA-Sn-Ms}(de) quien/donde/ni/que/quien/cual το→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Nt}el/la/(lo) σπερμα→^G4690^:^Sust/N-Sn-Ntsemilla/simiente/descendencia/(linaje) αυτου→^G846^:^{Pro-Dem/GA-Sn-Nt}(de) él εν→^G1722^:^Prepen/entre/(dentro de) αυτω→^G846^:^{Pro-Dem/LID-Sn-Ms}(en/con/para/a) él κατα→^G2596^:^Prephacia abajo/por/contra/según γενος→^G1085^:^{Sust/Ac-Sn-Nt}género/tipo/clase/raza/linaje/(nación) επι→^G1909^:^Prepsobre/encima/(arriba)/por της→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Fn}(de) la/(el) γης→^G1093^:^{Sust/GA-Sn-Fn}(de) tierra και→^G2532^:^Conjy/también εγενετο→^G1096^:^{Verbo/A-Med-Ind-3-Sn}llegó a ser/fue/sucedió/vino/(aconteció)/(ocurrió) ουτως→^G3779^:^Advasí/de esta manera/de ese modo

(Gn 1:12) και→^G2532^:^Conjy/también εξηνεγκεν→^G1627^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}sacó/(produjo)/(habiendo salido de la tierra) η→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Fn}la/(el) γη→^G1093^:^Sust/N-Sn-Fntierra βοτανην→^G1008^:^{Sust/Ac-Sn-Fn}vegetación/planta/hierba χορτου→^G5528^:^{Sust/GA-Sn-Ms}(de) hierba σπειρον→^G4687^:^{Verbo/Pre-Act-Par-N-Sn}(que disemine)/(que produzca para sembrar)/(que esparza) σπερμα→^G4690^:^{Sust/Ac-Sn-Nt}semilla/simiente/descendencia/(linaje) κατα→^G2596^:^Prephacia abajo/por/contra/según γενος→^G1085^:^{Sust/Ac-Sn-Nt}género/tipo/clase/raza/linaje/(nación) και→^G2532^:^Conjy/también καθ→^G2596^:^Preppor/según/hacia abajo/contra ομοιοτητα→^G3665^:^{Sust/Ac-Sn-Fn}semejanza/(en igual condición)/equivalente/(del mismo tipo o rango) και→^G2532^:^Conjy/también ξυλον→^G3586^:^{Sust/Ac-Sn-Nt}árbol/madero καρπιμον→^G-^:^Adj/Ac-Sn-Nt(que produzca frutos)/(fructífero) ποιουν→^G4160^:^{Verbo/Pre-Act-Par-Ac-Sn}haciendo/realizando καρπον→^G2590^:^{Sust/Ac-Sn-Ms}fruto ου→^G3739^:^{Pro-Rel/GA-Sn-Ms}(de) quien/donde/ni/que/quien/cual το→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Nt}el/la/(lo) σπερμα→^G4690^:^Sust/N-Sn-Ntsemilla/simiente/descendencia/(linaje) αυτου→^G846^:^{Pro-Dem/GA-Sn-Nt}(de) él εν→^G1722^:^Prepen/entre/(dentro de) αυτω→^G846^:^{Pro-Dem/LID-Sn-Ms}(en/con/para/a) él κατα→^G2596^:^Prephacia abajo/por/contra/según γενος→^G1085^:^{Sust/Ac-Sn-Nt}género/tipo/clase/raza/linaje/(nación) επι→^G1909^:^Prepsobre/encima/(arriba)/por της→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Fn}(de) la/(el) γης→^G1093^:^{Sust/GA-Sn-Fn}(de) tierra και→^G2532^:^Conjy/también ειδεν→^G3708^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}vio/observó ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) οτι→^G3754^:^Conjque/pues/porque/de modo que/puesto que καλον→^G2570^:^Adj/N-Sn-Ntbien/bueno/excelente/(conveniente)

(Gn 1:13) και→^G2532^:^Conjy/también εγενετο→^G1096^:^{Verbo/A-Med-Ind-3-Sn}llegó a ser/fue/sucedió/vino/(aconteció)/(ocurrió) εσπερα→^G2073^:^Sust/N-Sn-Fntarde και→^G2532^:^Conjy/también εγενετο→^G1096^:^{Verbo/A-Med-Ind-3-Sn}llegó a ser/fue/sucedió/vino/(aconteció)/(ocurrió) πρωι→^G4404^:^Advmañana/temprano en la mañana ημερα→^G2250^:^Sust/N-Sn-Fndía τριτη→^G5154^:^Adj/N-Sn-Fntercer/tercero

(Gn 1:14) και→^G2532^:^Conjy/también ειπεν→^G3004^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}dijo ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) γενηθητωσαν→^G1096^:^{Verbo/A-Pas-Imp-3-Pl}estén siendo/lleguen a ser/(existan)/(sucedan) φωστηρες→^G5458^:^Sust/N-Pl-Msluminarias/iluminadores/lumbreras εν→^G1722^:^Prepen/entre/(dentro de) τω→^G3588^:^{Art-Def/LID-Sn-Nt}en/con/para/a el/la/(lo) στερεωματι→^G4733^:^{Sust/LID-Sn-Nt}(en/con/para/a) firmamento/construcción firme/(bóveda)/(capa de expansión sólida) του→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Ms}del/de el/(la) ουρανου→^G3772^:^{Sust/GA-Sn-Ms}(de) cielo εις→^G1519^:^Prepen/en un/en una/para/por/hacia dentro φαυσιν→^G-^:^{Sust/Ac-Sn-Fn}iluminación/(estar alumbrando/iluminando/brillando) της→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Fn}(de) la/(el) γης→^G1093^:^{Sust/GA-Sn-Fn}(de) tierra του→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Nt}del/de el/(la)/lo διαχωριζειν→^G1316^:^{Verbo/Pre-Act-Inf}separar/alejar/apartar ανα→^G303^:^Prephacia arriba/(entre)/(en medio) μεσον→^G3319^:^Adj/Ac-Sn-Msen medio/(a la mitad) της→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Fn}(de) la/(el) ημερας→^G2250^:^{Sust/GA-Sn-Fn}(de) día και→^G2532^:^Conjy/también ανα→^G303^:^Prephacia arriba/(entre)/(en medio) μεσον→^G3319^:^Adj/Ac-Sn-Msen medio/(a la mitad) της→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Fn}(de) la/(el) νυκτος→^G3571^:^{Sust/GA-Sn-Fn}(de) noche και→^G2532^:^Conjy/también εστωσαν→^G1510^:^{Verbo/Pre-Act-Med-3-Pl}sean/estén siendo εις→^G1519^:^Prepen/en un/en una/para/por/hacia dentro σημεια→^G4592^:^{Sust/Ac-Pl-Nt}señales/(señalizaciones/indicaciones) και→^G2532^:^Conjy/también εις→^G1519^:^Prepen/en un/en una/para/por/hacia dentro καιρους→^G2540^:^{Sust/Ac-Pl-Ms}tiempos designados/momentos oportunos/ocasiones και→^G2532^:^Conjy/también εις→^G1519^:^Prepen/en un/en una/para/por/hacia dentro ημερας→^G2250^:^{Sust/Ac-Pl-Fn}días και→^G2532^:^Conjy/también εις→^G1519^:^Prepen/en un/en una/para/por/hacia dentro ενιαυτους→^G1763^:^{Sust/Ac-Pl-Ms}años

(Gn 1:15) και→^G2532^:^Conjy/también εστωσαν→^G1510^:^{Verbo/Pre-Act-Med-3-Pl}sean/estén siendo εις→^G1519^:^Prepen/en un/en una/para/por/hacia dentro φαυσιν→^G-^:^{Sust/Ac-Sn-Fn}iluminación/(estar alumbrando/iluminando/brillando) εν→^G1722^:^Prepen/entre/(dentro de) τω→^G3588^:^{Art-Def/LID-Sn-Nt}en/con/para/a el/la/(lo) στερεωματι→^G4733^:^{Sust/LID-Sn-Nt}(en/con/para/a) firmamento/construcción firme/(bóveda)/(capa de expansión sólida) του→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Ms}del/de el/(la) ουρανου→^G3772^:^{Sust/GA-Sn-Ms}(de) cielo ωστε→^G5620^:^Conjde manera/modo que/(en cuanto)/(puesto que) φαινειν→^G5316^:^{Verbo/Pre-Act-Inf}(brillar)/(iluminar)/(aparecer resplandeciente) επι→^G1909^:^Prepsobre/encima/(arriba)/por της→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Fn}(de) la/(el) γης→^G1093^:^{Sust/GA-Sn-Fn}(de) tierra και→^G2532^:^Conjy/también εγενετο→^G1096^:^{Verbo/A-Med-Ind-3-Sn}llegó a ser/fue/sucedió/vino/(aconteció)/(ocurrió) ουτως→^G3779^:^Advasí/de esta manera/de ese modo

(Gn 1:16) και→^G2532^:^Conjy/también εποιησεν→^G4160^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}hizo/realizó/(creó/produjo) ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) τους→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Pl-Ms}los/(las) δυο→^G1417^:^Adj/N-Inddos φωστηρας→^G5458^:^{Sust/Ac-Pl-Ms}luminarias/iluminadores/lumbreras τους→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Pl-Ms}los/(las) μεγαλους→^G3173^:^Adj/Ac-Pl-Msgrandes τον→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Sn-Ms}el/(la) φωστηρα→^G5458^:^{Sust/Ac-Sn-Ms}luminaria/iluminador/lumbrera τον→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Sn-Ms}el/(la) μεγαν→^G3173^:^Adj/Ac-Sn-Msgrande εις→^G1519^:^Prepen/en un/en una/para/por/hacia dentro αρχας→^G746^:^{Sust/Ac-Pl-Fn}comienzos/principios/desde la autoridad/gobiernos της→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Fn}(de) la/(el) ημερας→^G2250^:^{Sust/GA-Sn-Fn}(de) día και→^G2532^:^Conjy/también τον→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Sn-Ms}el/(la) φωστηρα→^G5458^:^{Sust/Ac-Sn-Ms}luminaria/iluminador/lumbrera τον→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Sn-Ms}el/(la) ελασσω→^G-^:^{Adj/Ac-Sn-Ms-Comp}inferior/menor εις→^G1519^:^Prepen/en un/en una/para/por/hacia dentro αρχας→^G746^:^{Sust/Ac-Pl-Fn}comienzos/principios/desde la autoridad/gobiernos της→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Fn}(de) la/(el) νυκτος→^G3571^:^{Sust/GA-Sn-Fn}(de) noche και→^G2532^:^Conjy/también τους→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Pl-Ms}los/(las) αστερας→^G792^:^{Sust/Ac-Pl-Ms}estrellas

(Gn 1:17) και→^G2532^:^Conjy/también εθετο→^G5087^:^{Verbo/A-Med-Ind-3-Sn}puso/colocó αυτους→^G846^:^{Pro-Dem/Ac-Pl-Ms}(en/con/para/a) ellos ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) εν→^G1722^:^Prepen/entre/(dentro de) τω→^G3588^:^{Art-Def/LID-Sn-Nt}en/con/para/a el/la/(lo) στερεωματι→^G4733^:^{Sust/LID-Sn-Nt}(en/con/para/a) firmamento/construcción firme/(bóveda)/(capa de expansión sólida) του→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Ms}del/de el/(la) ουρανου→^G3772^:^{Sust/GA-Sn-Ms}(de) cielo ωστε→^G5620^:^Conjde manera/modo que/(en cuanto)/(puesto que) φαινειν→^G5316^:^{Verbo/Pre-Act-Inf}(brillar)/(iluminar)/(aparecer resplandeciente) επι→^G1909^:^Prepsobre/encima/(arriba)/por της→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Fn}(de) la/(el) γης→^G1093^:^{Sust/GA-Sn-Fn}(de) tierra

(Gn 1:18) και→^G2532^:^Conjy/también αρχειν→^G757^:^{Verbo/Pre-Act-Inf}gobernar/estar gobernando της→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Fn}(de) la/(el) ημερας→^G2250^:^{Sust/GA-Sn-Fn}(de) día και→^G2532^:^Conjy/también της→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Fn}(de) la/(el) νυκτος→^G3571^:^{Sust/GA-Sn-Fn}(de) noche και→^G2532^:^Conjy/también διαχωριζειν→^G1316^:^{Verbo/Pre-Act-Inf}separar/alejar/apartar ανα→^G303^:^Prephacia arriba/(entre)/(en medio) μεσον→^G3319^:^Adj/Ac-Sn-Msen medio/(a la mitad) του→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Nt}del/de el/(la)/lo φωτος→^G5457^:^{Sust/GA-Sn-Nt}(de) luz και→^G2532^:^Conjy/también ανα→^G303^:^Prephacia arriba/(entre)/(en medio) μεσον→^G3319^:^Adj/Ac-Sn-Msen medio/(a la mitad) του→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Nt}del/de el/(la)/lo σκοτους→^G4655^:^{Sust/GA-Sn-Nt}(de) oscuridad/tinieblas και→^G2532^:^Conjy/también ειδεν→^G3708^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}vio/observó ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) οτι→^G3754^:^Conjque/pues/porque/de modo que/puesto que καλον→^G2570^:^Adj/N-Sn-Ntbien/bueno/excelente/(conveniente)

(Gn 1:19) και→^G2532^:^Conjy/también εγενετο→^G1096^:^{Verbo/A-Med-Ind-3-Sn}llegó a ser/fue/sucedió/vino/(aconteció)/(ocurrió) εσπερα→^G2073^:^Sust/N-Sn-Fntarde και→^G2532^:^Conjy/también εγενετο→^G1096^:^{Verbo/A-Med-Ind-3-Sn}llegó a ser/fue/sucedió/vino/(aconteció)/(ocurrió) πρωι→^G4404^:^Advmañana/temprano en la mañana ημερα→^G2250^:^Sust/N-Sn-Fndía τεταρτη→^G5067^:^Adj/N-Sn-Fna cuarta/cuarto

(Gn 1:20) και→^G2532^:^Conjy/también ειπεν→^G3004^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}dijo ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) εξαγαγετω→^G1806^:^{Verbo/A-Act-Med-3-Sn}salga/(produzca)/(saque de) τα→^G3588^:^{Art-Def/N-Pl-Nt}las/los υδατα→^G5204^:^Sust/N-Pl-Ntaguas ερπετα→^G2062^:^{Sust/Ac-Pl-Nt}reptiles/(animales rastreros) ψυχων→^G5590^:^{Sust/GA-Pl-Fn}(de) vidas/ánimos/(almas) ζωσων→^G2198^:^{Verbo/Pre-Act-Par-GA-P}^l(de) viviendo/(seres vivientes)/vivas και→^G2532^:^Conjy/también πετεινα→^G4071^:^{Sust/Ac-Pl-Nt}aves/(pájaros alados) πετομενα→^G4072^:^{Verbo/Pre-Med-Par-Ac-Pl}(que vuelen)/(que puedan elevarse con alas) επι→^G1909^:^Prepsobre/encima/(arriba)/por της→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Fn}(de) la/(el) γης→^G1093^:^{Sust/GA-Sn-Fn}(de) tierra κατα→^G2596^:^Prephacia abajo/por/contra/según το→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Sn-Nt}el/la/(lo) στερεωμα→^G4733^:^{Sust/Ac-Sn-Nt}firmamento/construcción firme/(bóveda)/(capa de expansión sólida) του→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Ms}del/de el/(la) ουρανου→^G3772^:^{Sust/GA-Sn-Ms}(de) cielo και→^G2532^:^Conjy/también εγενετο→^G1096^:^{Verbo/A-Med-Ind-3-Sn}llegó a ser/fue/sucedió/vino/(aconteció)/(ocurrió) ουτως→^G3779^:^Advasí/de esta manera/de ese modo

(Gn 1:21) και→^G2532^:^Conjy/también εποιησεν→^G4160^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}hizo/realizó/(creó/produjo) ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) τα→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Pl-Nt}los/las κητη→^G2785^:^{Sust/Ac-Pl-Nt}peces enormes/(monstruos acuáticos)/(ballenas)/(cetáceos) τα→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Pl-Nt}los/las μεγαλα→^G3173^:^Adj/Ac-Pl-Ntgrandes/grandiosas και→^G2532^:^Conjy/también πασαν→^G3956^:^Adj/Ac-Sn-Fntoda/(todo) ψυχην→^G5590^:^{Sust/Ac-Sn-Fn}vida/(ánimo)/(alma) ζωων→^G2226^:^{Sust/GA-Pl-Nt}(de) animales/criaturas vivientes ερπετων→^G2062^:^{Sust/GA-Pl-Nt}(de) reptiles α→^G3739^:^{Pro-Rel/Ac-Pl-Nt}cuales/quienes εξηγαγεν→^G1806^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}sacó/guió/condujo hacia afuera τα→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Pl-Nt}los/las υδατα→^G5204^:^{Sust/Ac-Pl-Nt}aguas κατα→^G2596^:^Prephacia abajo/por/contra/según γενη→^G1085^:^{Sust/Ac-Pl-Nt}géneros/tipos/razas/linajes/(pueblos)/(naciones) αυτων→^G846^:^{Pro-Dem/GA-Pl-Nt}(de) ellos και→^G2532^:^Conjy/también παν→^G3956^:^Adj/Ac-Sn-Nttodo/toda/cada πετεινον→^G4071^:^{Sust/Ac-Sn-Nt}pájaro/ave/(ser alado) πτερωτον→^G-^:^Adj/Ac-Sn-Ntalado/(provisto de plumas) κατα→^G2596^:^Prephacia abajo/por/contra/según γενος→^G1085^:^{Sust/Ac-Sn-Nt}género/tipo/clase/raza/linaje/(nación) και→^G2532^:^Conjy/también ειδεν→^G3708^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}vio/observó ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) οτι→^G3754^:^Conjque/pues/porque/de modo que/puesto que καλα→^G2570^:^Adj/Ac-Pl-Ntbuenos/excelentes/(convenientes)

(Gn 1:22) και→^G2532^:^Conjy/también ηυλογησεν→^G2127^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}bendijo αυτα→^G846^:^{Pro-Dem/Ac-Pl-Nt}ellos/ellas ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) λεγων→^G3004^:^{Verbo/Pre-Act-Par-N-Sn}diciendo αυξανεσθε→^G837^:^{Verbo/Pre-Med-Imp-2-Pl}crezcan/(auméntese) και→^G2532^:^Conjy/también πληθυνεσθε→^G4129^:^{Verbo/Pre-Med-Imp-2-Pl}multiplíquense/difúndanse και→^G2532^:^Conjy/también πληρωσατε→^G4137^:^{Verbo/A-Act-Med-2-Pl}cumplan/completen/llenen en su totalidad/(a pleno) τα→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Pl-Nt}los/las υδατα→^G5204^:^{Sust/Ac-Pl-Nt}aguas εν→^G1722^:^Prepen/entre/(dentro de) ταις→^G3588^:^{Art-Def/LID-Pl-Fn}en/con/para/a las/(los) θαλασσαις→^G2281^:^{Sust/LID-Pl-Fn}(en/con/para/a) mares και→^G2532^:^Conjy/también τα→^G3588^:^{Art-Def/N-Pl-Nt}las/los πετεινα→^G4071^:^Sust/N-Pl-Ntaves/(pájaros alados) πληθυνεσθωσαν→^G4129^:^{Verbo/A-Med-Imp-3-Pl}multiplíquense/auméntense επι→^G1909^:^Prepsobre/encima/(arriba)/por της→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Fn}(de) la/(el) γης→^G1093^:^{Sust/GA-Sn-Fn}(de) tierra

(Gn 1:23) και→^G2532^:^Conjy/también εγενετο→^G1096^:^{Verbo/A-Med-Ind-3-Sn}llegó a ser/fue/sucedió/vino/(aconteció)/(ocurrió) εσπερα→^G2073^:^Sust/N-Sn-Fntarde και→^G2532^:^Conjy/también εγενετο→^G1096^:^{Verbo/A-Med-Ind-3-Sn}llegó a ser/fue/sucedió/vino/(aconteció)/(ocurrió) πρωι→^G4404^:^Advmañana/temprano en la mañana ημερα→^G2250^:^Sust/N-Sn-Fndía πεμπτη→^G3991^:^Adj/N-Sn-Fnquinta/quinto

(Gn 1:24) και→^G2532^:^Conjy/también ειπεν→^G3004^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}dijo ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) εξαγαγετω→^G1806^:^{Verbo/A-Act-Med-3-Sn}salga/(produzca)/(saque de) η→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Fn}la/(el) γη→^G1093^:^Sust/N-Sn-Fntierra ψυχην→^G5590^:^{Sust/Ac-Sn-Fn}vida/(ánimo)/(alma) ζωσαν→^G2198^:^{Verbo/Pre-Act-Par-Ac-Sn}viviendo/(viviente) κατα→^G2596^:^Prephacia abajo/por/contra/según γενος→^G1085^:^{Sust/Ac-Sn-Nt}género/tipo/clase/raza/linaje/(nación) τετραποδα→^G5074^:^Adj/Ac-Pl-Ntcuadrúpedos/(de cuatro patas) και→^G2532^:^Conjy/también ερπετα→^G2062^:^{Sust/Ac-Pl-Nt}reptiles/(animales rastreros) και→^G2532^:^Conjy/también θηρια→^G2342^:^{Sust/Ac-Pl-Nt}bestias salvajes/animales/fieras της→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Fn}(de) la/(el) γης→^G1093^:^{Sust/GA-Sn-Fn}(de) tierra κατα→^G2596^:^Prephacia abajo/por/contra/según γενος→^G1085^:^{Sust/Ac-Sn-Nt}género/tipo/clase/raza/linaje/(nación) και→^G2532^:^Conjy/también εγενετο→^G1096^:^{Verbo/A-Med-Ind-3-Sn}llegó a ser/fue/sucedió/vino/(aconteció)/(ocurrió) ουτως→^G3779^:^Advasí/de esta manera/de ese modo

(Gn 1:25) και→^G2532^:^Conjy/también εποιησεν→^G4160^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}hizo/realizó/(creó/produjo) ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) τα→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Pl-Nt}los/las θηρια→^G2342^:^{Sust/Ac-Pl-Nt}bestias salvajes/animales/fieras της→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Fn}(de) la/(el) γης→^G1093^:^{Sust/GA-Sn-Fn}(de) tierra κατα→^G2596^:^Prephacia abajo/por/contra/según γενος→^G1085^:^{Sust/Ac-Sn-Nt}género/tipo/clase/raza/linaje/(nación) και→^G2532^:^Conjy/también τα→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Pl-Nt}los/las κτηνη→^G2934^:^{Sust/Ac-Pl-Nt}animales para cabalgadura o carga/ganado/bestias κατα→^G2596^:^Prephacia abajo/por/contra/según γενος→^G1085^:^{Sust/Ac-Sn-Nt}género/tipo/clase/raza/linaje/(nación) και→^G2532^:^Conjy/también παντα→^G3956^:^Adj/Ac-Pl-Nttodos/todas τα→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Pl-Nt}los/las ερπετα→^G2062^:^{Sust/Ac-Pl-Nt}reptiles/(animales rastreros) της→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Fn}(de) la/(el) γης→^G1093^:^{Sust/GA-Sn-Fn}(de) tierra κατα→^G2596^:^Prephacia abajo/por/contra/según γενος→^G1085^:^{Sust/Ac-Sn-Nt}género/tipo/clase/raza/linaje/(nación) αυτων→^G846^:^{Pro-Dem/GA-Pl-Nt}(de) ellos και→^G2532^:^Conjy/también ειδεν→^G3708^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}vio/observó ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) οτι→^G3754^:^Conjque/pues/porque/de modo que/puesto que καλα→^G2570^:^Adj/Ac-Pl-Ntbuenos/excelentes/(convenientes)

(Gn 1:26) και→^G2532^:^Conjy/también ειπεν→^G3004^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}dijo ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) ποιησωμεν→^G4160^:^{Verbo/A-Act-Sub-1-Pl}hagamos/realicemos ανθρωπον→^G444^:^{Sust/Ac-Sn-Ms}hombre κατ→^G2596^:^Prepsegún/contra/hacia abajo εικονα→^G1504^:^{Sust/Ac-Sn-Fn}imagen/figura/representación ημετεραν→^G2251^:^Adj/Ac-Sn-Fnnuestra και→^G2532^:^Conjy/también καθ→^G2596^:^Preppor/según/hacia abajo/contra ομοιωσιν→^G3669^:^{Sust/Ac-Sn-Fn}semejanza/(en igual condición)/equivalente/(del mismo tipo o rango) και→^G2532^:^Conjy/también αρχετωσαν→^G757^:^{Verbo/Pre-Act-Med-3-Pl}(que gobierne/rija/domine)/(señoree) των→^G3588^:^{Art-Def/GA-Pl-Ms}(de) los/(las) ιχθυων→^G2486^:^{Sust/GA-Pl-Ms}(de) peces της→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Fn}(de) la/(el) θαλασσης→^G2281^:^{Sust/GA-Sn-Fn}(de) mar και→^G2532^:^Conjy/también των→^G3588^:^{Art-Def/GA-Pl-Nt}(de) los/las πετεινων→^G4071^:^{Sust/GA-Pl-Nt}(de) aves/pájaros του→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Ms}del/de el/(la) ουρανου→^G3772^:^{Sust/GA-Sn-Ms}(de) cielo και→^G2532^:^Conjy/también των→^G3588^:^{Art-Def/GA-Pl-Nt}(de) los/las κτηνων→^G2934^:^{Sust/GA-Pl-Nt}(de) animales/ganados και→^G2532^:^Conjy/también πασης→^G3956^:^Adj/GA-Sn-Fn(de) toda της→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Fn}(de) la/(el) γης→^G1093^:^{Sust/GA-Sn-Fn}(de) tierra και→^G2532^:^Conjy/también παντων→^G3956^:^Adj/GA-Pl-Nt(de) todos των→^G3588^:^{Art-Def/GA-Pl-Nt}(de) los/las ερπετων→^G2062^:^{Sust/GA-Pl-Nt}(de) reptiles των→^G3588^:^{Art-Def/GA-Pl-Nt}(de) los/las ερποντων→^G-^:^{Verbo/Pre-Act-Par-GA-Pl}(de) arrastrando/deslizando/(reptando) επι→^G1909^:^Prepsobre/encima/(arriba)/por της→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Fn}(de) la/(el) γης→^G1093^:^{Sust/GA-Sn-Fn}(de) tierra

(Gn 1:27) και→^G2532^:^Conjy/también εποιησεν→^G4160^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}hizo/realizó/(creó/produjo) ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) τον→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Sn-Ms}el/(la) ανθρωπον→^G444^:^{Sust/Ac-Sn-Ms}hombre κατ→^G2596^:^Prepsegún/contra/hacia abajo εικονα→^G1504^:^{Sust/Ac-Sn-Fn}imagen/figura/representación θεου→^G2316^:^{Sust/GA-Sn-Ms}(de) dios/(Dios) εποιησεν→^G4160^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}hizo/realizó/(creó/produjo) αυτον→^G846^:^{Pro-Dem/Ac-Sn-Ms}él αρσεν→^G-^:^Adj/Ac-Sn-Ntmasculino/varón/macho και→^G2532^:^Conjy/también θηλυ→^G2338^:^Adj/Ac-Sn-Ntfemenino/mujer/hembra εποιησεν→^G4160^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}hizo/realizó/(creó/produjo) αυτους→^G846^:^{Pro-Dem/Ac-Pl-Ms}(en/con/para/a) ellos

(Gn 1:28) και→^G2532^:^Conjy/también ηυλογησεν→^G2127^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}bendijo αυτους→^G846^:^{Pro-Dem/Ac-Pl-Ms}(en/con/para/a) ellos ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) λεγων→^G3004^:^{Verbo/Pre-Act-Par-N-Sn}diciendo αυξανεσθε→^G837^:^{Verbo/Pre-Med-Imp-2-Pl}crezcan/(auméntese) και→^G2532^:^Conjy/también πληθυνεσθε→^G4129^:^{Verbo/Pre-Med-Imp-2-Pl}multiplíquense/difúndanse και→^G2532^:^Conjy/también πληρωσατε→^G4137^:^{Verbo/A-Act-Med-2-Pl}cumplan/completen/llenen en su totalidad/(a pleno) την→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Sn-Fn}la/(el) γην→^G1093^:^{Sust/Ac-Sn-Fn}tierra και→^G2532^:^Conjy/también κατακυριευσατε→^G2634^:^{Verbo/A-Act-Med-2-Pl}señoree/domine αυτης→^G846^:^{Pro-Dem/GA-Sn-Fn}(de) ella και→^G2532^:^Conjy/también αρχετε→^G757^:^{Verbo/Pre-Act-Ind-2-Pl}están gobernando/gobiernan/rigen/dominan των→^G3588^:^{Art-Def/GA-Pl-Ms}(de) los/(las) ιχθυων→^G2486^:^{Sust/GA-Pl-Ms}(de) peces της→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Fn}(de) la/(el) θαλασσης→^G2281^:^{Sust/GA-Sn-Fn}(de) mar και→^G2532^:^Conjy/también των→^G3588^:^{Art-Def/GA-Pl-Nt}(de) los/las πετεινων→^G4071^:^{Sust/GA-Pl-Nt}(de) aves/pájaros του→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Ms}del/de el/(la) ουρανου→^G3772^:^{Sust/GA-Sn-Ms}(de) cielo και→^G2532^:^Conjy/también παντων→^G3956^:^Adj/GA-Pl-Nt(de) todos των→^G3588^:^{Art-Def/GA-Pl-Nt}(de) los/las κτηνων→^G2934^:^{Sust/GA-Pl-Nt}(de) animales/ganados και→^G2532^:^Conjy/también πασης→^G3956^:^Adj/GA-Sn-Fn(de) toda της→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Fn}(de) la/(el) γης→^G1093^:^{Sust/GA-Sn-Fn}(de) tierra και→^G2532^:^Conjy/también παντων→^G3956^:^Adj/GA-Pl-Nt(de) todos των→^G3588^:^{Art-Def/GA-Pl-Nt}(de) los/las ερπετων→^G2062^:^{Sust/GA-Pl-Nt}(de) reptiles των→^G3588^:^{Art-Def/GA-Pl-Nt}(de) los/las ερποντων→^G-^:^{Verbo/Pre-Act-Par-GA-Pl}(de) arrastrando/deslizando/(reptando) επι→^G1909^:^Prepsobre/encima/(arriba)/por της→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Fn}(de) la/(el) γης→^G1093^:^{Sust/GA-Sn-Fn}(de) tierra

(Gn 1:29) και→^G2532^:^Conjy/también ειπεν→^G3004^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}dijo ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) ιδου→^G2400^:^Interjhe aquí/(mira) δεδωκα→^G1325^:^{Verbo/Per-Act-Ind-1-Sn}he dado/concedido/entregado υμιν→^G5209^:^{Pro-Per/LID-Pl}(en/con/para/a) ustedes παν→^G3956^:^Adj/Ac-Sn-Nttodo/toda/cada χορτον→^G5528^:^{Sust/Ac-Sn-Ms}hierba/(planta alimenticia o fructífera) σποριμον→^G4702^:^Adj/Ac-Sn-Mssembradera/(que se puede sembrar) σπειρον→^G4687^:^{Verbo/Pre-Act-Par-Ac-Sn}semillando/(que da semilla para esparcir) σπερμα→^G4690^:^{Sust/Ac-Sn-Nt}semilla/simiente/descendencia/(linaje) ο→^G3739^:^{Pro-Rel/N-Sn-Nt}el cual/el que/quien εστιν→^G1510^:^{Verbo/Pre-Act-Ind-3-Sn}es/está siendo επανω→^G1883^:^Prepsobre/por encima de/(arriba) πασης→^G3956^:^Adj/GA-Sn-Fn(de) toda της→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Fn}(de) la/(el) γης→^G1093^:^{Sust/GA-Sn-Fn}(de) tierra και→^G2532^:^Conjy/también παν→^G3956^:^Adj/Ac-Sn-Nttodo/toda/cada ξυλον→^G3586^:^{Sust/Ac-Sn-Nt}árbol/madero ο→^G3739^:^{Pro-Rel/N-Sn-Nt}el cual/el que/quien εχει→^G2192^:^{Verbo/Pre-Act-Ind-3-Sn}tiene/está teniendo εν→^G1722^:^Prepen/entre/(dentro de) εαυτω→^G1438^:^{Pro-Dem/LID-Sn-Ms}(en/con/para/a) él mismo καρπον→^G2590^:^{Sust/Ac-Sn-Ms}fruto σπερματος→^G4690^:^{Sust/GA-Sn-Nt}(de) semilla/simiente/descendencia/(linaje) σποριμου→^G4702^:^Adj/GA-Sn-Nt(de) sembradera/(que se puede sembrar) υμιν→^G5209^:^{Pro-Per/LID-Pl}(en/con/para/a) ustedes εσται→^G1510^:^{Verbo/F-Med-Ind-3-Sn}estará/será εις→^G1519^:^Prepen/en un/en una/para/por/hacia dentro βρωσιν→^G1035^:^{Sust/Ac-Sn-Fn}alimento/comida

(Gn 1:30) και→^G2532^:^Conjy/también πασι→^G3956^:^{Adj/LID-Pl-Nt}(en/con/para/a) todo/(toda clase de) τοις→^G3588^:^{Art-Def/LID-Pl-Nt}en/con/para/a los/las θηριοις→^G2342^:^{Sust/LID-Pl-Nt}(en/con/para/a) animales salvajes/fieras/bestias της→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Fn}(de) la/(el) γης→^G1093^:^{Sust/GA-Sn-Fn}(de) tierra και→^G2532^:^Conjy/también πασι→^G3956^:^{Adj/LID-Pl-Nt}(en/con/para/a) todo/(toda clase de) τοις→^G3588^:^{Art-Def/LID-Pl-Nt}en/con/para/a los/las πετεινοις→^G4071^:^{Sust/LID-Pl-Nt}(en/con/para/a) aves/pájaros του→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Ms}del/de el/(la) ουρανου→^G3772^:^{Sust/GA-Sn-Ms}(de) cielo και→^G2532^:^Conjy/también παντι→^G3956^:^{Adj/LID-Sn-Nt}(en/con/para/a) todo ερπετω→^G2062^:^{Sust/LID-Sn-Nt}(en/con/para/a) animal rastrero/(serpiente)/(reptil) τω→^G3588^:^{Art-Def/LID-Sn-Nt}en/con/para/a el/la/(lo) ερποντι→^G-^:^{Verbo/Pre-Act-Par-LID-Sn}(en/con/para/a) arrastrando/deslizando επι→^G1909^:^Prepsobre/encima/(arriba)/por της→^G3588^:^{Art-Def/GA-Sn-Fn}(de) la/(el) γης→^G1093^:^{Sust/GA-Sn-Fn}(de) tierra ο→^G3739^:^{Pro-Rel/N-Sn-Nt}el cual/el que/quien εχει→^G2192^:^{Verbo/Pre-Act-Ind-3-Sn}tiene/está teniendo εν→^G1722^:^Prepen/entre/(dentro de) εαυτω→^G1438^:^{Pro-Dem/LID-Sn-Ms}(en/con/para/a) él mismo ψυχην→^G5590^:^{Sust/Ac-Sn-Fn}vida/(ánimo)/(alma) ζωης→^G2222^:^{Sust/GA-Sn-Fn}(de) vida παντα→^G3956^:^Adj/Ac-Sn-Mstodo/cada/(cualquiera que sea) χορτον→^G5528^:^{Sust/Ac-Sn-Ms}hierba/(planta alimenticia o fructífera) χλωρον→^G5515^:^Adj/Ac-Sn-Msverde/verdoso amarillento εις→^G1519^:^Prepen/en un/en una/para/por/hacia dentro βρωσιν→^G1035^:^{Sust/Ac-Sn-Fn}alimento/comida και→^G2532^:^Conjy/también εγενετο→^G1096^:^{Verbo/A-Med-Ind-3-Sn}llegó a ser/fue/sucedió/vino/(aconteció)/(ocurrió) ουτως→^G3779^:^Advasí/de esta manera/de ese modo

(Gn 1:31) και→^G2532^:^Conjy/también ειδεν→^G3708^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}vio/observó ο→^G3588^:^{Art-Def/N-Sn-Ms}el/(la) θεος→^G2316^:^Sust/N-Sn-Msdios/(Dios) τα→^G3588^:^{Art-Def/Ac-Pl-Nt}los/las παντα→^G3956^:^Adj/Ac-Pl-Nttodos/todas οσα→^G3745^:^Adj/Ac-Pl-Ntcuantas/tantas (cosas) como εποιησεν→^G4160^:^{Verbo/A-Act-Ind-3-Sn}hizo/realizó/(creó/produjo) και→^G2532^:^Conjy/también ιδου→^G2400^:^Interjhe aquí/(mira) καλα→^G2570^:^Adj/Ac-Pl-Ntbuenos/excelentes/(convenientes) λιαν→^G3029^:^Advmucho/sumamente/demasiado και→^G2532^:^Conjy/también εγενετο→^G1096^:^{Verbo/A-Med-Ind-3-Sn}llegó a ser/fue/sucedió/vino/(aconteció)/(ocurrió) εσπερα→^G2073^:^Sust/N-Sn-Fntarde και→^G2532^:^Conjy/también εγενετο→^G1096^:^{Verbo/A-Med-Ind-3-Sn}llegó a ser/fue/sucedió/vino/(aconteció)/(ocurrió) πρωι→^G4404^:^Advmañana/temprano en la mañana ημερα→^G2250^:^Sust/N-Sn-Fndía εκτη→^G1622^:^Adj/N-Sn-Fnsexta